李本白集卷十六ゆうかん:쿨t 1'みごと: :よゆうしやくしやくみ士は、その勇悍なること、熊の如く、虎の如く、見事に敵を破り、しかも餘裕綽綽として居た。ここせう思いせいくわくきよへいごといにしやうぐんせんじやくこかろちやうえう勇銳英俊"に、張遙は、少にして衞靑·霍去病の如き古しへの將軍をさへ、孱弱な者として之を輕んこんくわいそんけんひめいしやうBressちとほにわざわざずる位、かくて、今囘孫權に比すべき名將の幕下に身を投じ、千里の遠きを馳せて、態態これに逢たちくち千たれる딸ほくかくぶんさいりやく¥ひに行くといふので、汝に勸めるは他に非ず、一たび、幕客となりし後は、十分に才略を致し、やがこうなのたちこきやうかて、功成りし後は、錦を衣て故〓に歸れといふことである。ぜんじゆしゆんこじごくそうべつこりやうしやくわんけいし ぜんきんみつ【餘論】前八句は壽春の故事、後六句は送別の正意で、兩者の關係は、自然緊密である。し ぜんきんみつ自然緊密である。じとたんすうざんかへおく二首表十八圖南の嵩山に歸るを送る二Proところべつなちやうあんだc何の處か別を爲すべき、長安の靑綺門。そしまねかくひきんそん1胡姫、素手を招き、客を延いて金樽に醉ふ。: 'のほtのぞわれひときみい當に馬に上るべき時に臨んで、我獨り君と言ふ。おやはうらんをひESてうじやくかまびす風吹いて芳蘭折れ、日沒して鳥雀喧し。てひ;じやう33tあんがた手を擧げて飛鴻を指し、この情、具に論じ難し。おなまきうほんえいすゐせいげん同じく歸つて早晩なし、頴水に〓源あり。背二送裴十八圖南歸嵩山何處可爲別。長安靑綺門。胡姬招素手。延客醉金樽。臨當上馬時。我獨與君言.風吹芳蘭折。日沒鳥雀喧。擧手指飛鴻。此情難具論。(三)同歸無早晩。潁水有〓源。【字解】【一】靑綺門三輪黃圖に「長安城の東出南頭の第一門を霸城門といふ、民、門色の青きを見、名づけて青城門といふ」とあり、廟記に「霸城門は、亦た靑綺門といふ」とあり、洞冥記に「靑雀あり、霸城門に軍がり飛ぶ、乃ち改めて靑畫門となし、乃ち更に修飾し、木を刻して綺棟となす、雀去る、因つて青綺門と名づく」とある。【二】擧手指飛涵晉書に「郭瑀、臨松、蓬谷に隱る。張天錫、使者孟公明をして、節を持し、蒲車玄編を以て禮を備へて、之を徵さしむ。公明、山に至る。瑀、期鴻を指し以て之に示して曰く、この島、安んぞ龍すべけむや、と。遂に深く逃れて跡を絕つ」とある。g顯水嵩山の少室より出づ、すでに前に見ゆ。はいはいかうとたんおとすうざんちりこんしやくすうざんかなんとうほうけんこた【題義】裴十八の十八は排行、圖南は其名。嵩山は、地理今釋に「嵩山は、河南府登封縣の北十里に下しらくやうげんせつニエきようけんせついかいほうふみつけん-31-せつめんこう在り、西、洛陽縣に接し、北、輩縣に接し、東開封府密縣の界に接し、綿亙一百五十里」とある。しはいとえすうざんかへおこ、この詩は、表圖南といふものの嵩山に歸るを送つて作つたのである。まゑんかうコとこわかれなちやうあんじやうとうせいきえみちがふ【詩意】君の遠行に就いて、何處で別を爲すべきか、長安城東の靑綺門は、路の都合もあつて、一ほんよよもんとうぶせんえんBAそしゆ法きやくひきんそん番善からう。仍つて、この門頭に於て餞筵を催せば、胡姫は素手を擧げて招き、客を延いて、金樽のま1ままはつてい: 22 |あた말즐きみ花に酒に醉はしめる。やがて、君が愈よ發程せむとして、馬に上る時に當り、われ獨り留まつて、君と話かざさつさつ÷はうらんをほつてうじやく元pht今しも、ひをした。風は颯颯と吹いて、芳蘭は、むごくも折れ、日は沒して、つまらぬ鳥雀の聲が喧したとむし:こころざしえまたきみくらざんげん:だい。これを譬ふれば、君子が抑へられて、その志を伸ばすを得ず、又君暗くして、讒言が競ひ起るそらかごで:ありさまてととても籠に入れることは出來樣な有樣である。かくて、手を擧げて、空を飛ぶ雁を指し、この鳥は、じぶんそのとほいんほんししんじやうごろんでない。自分も其通りだといつて、歸隱の本志をほのめかしたが、その眞情は、詳しく論ずることは出送送農十八圖南歸當山六九三