李太白集卷十七しゆくふ훈レ날レかたな'んとくわが叔父は旣に去つて仕舞ひ、あたりに人なく、仕方が無いから、むなしく門を閉ぢたので、ましんせきおもひたことに、岑寂の想に堪へぬ。げんさうらうくむらっこんじやくむげんじやうたいっまたけつまつおちけつ【餘論】嚴滄浪は起四句を評して「今昔無限の情態、この四句に盡く」といひ、又結末を評して2結いもつと漢大じやうきやう、くわんたうがだいいをさ:矜東、造かむなる意最も幽、許多の情境を收め盡し、極めて極めて寛宕、すでに雅且つ異、儀遺の詩、これを第なけんりうぎよひぜんべん15:らくらくふ一と爲す」といひ、乾隆御批には、全篇を評して「落落として風致あり」といつた。'んとむなしく門を閉ぢたので、날あたりに人なく、レかたな仕方が無いから、くまわうかうれんきんせい式王孝廉の觀省するを送るはうれいてんぢこにつぺんあ彭盡、天と合し、姑蘇、日邊に在り。しんわいかいしよく;かうれんはこほつ親を寧せむとして海色を候し、孝廉の船を動かさむと欲す。えうてうせいかうてんとんゑんしうつらな窈窕、晴江轉じ、參差、遠軸連る。ちやうせんにさうしちうやとうちう相思、晝夜なく、東注、長川に似たり。わうかうれんきんせい式送王孝廉覲省王孝廉の觀省するを送る(一)はうれいてんぢこにつぺんあ彭蠡將天合。姑蘇在日邊。彭盡、天と合し、姑蘇、日邊に在り。寧親候海色.欲動孝廉船。しんわいかいしよく;かうれんはこほつ親を寧せむとして海色を候し、孝廉の船を動かさむと欲す。えうてうせいかうてんとんゑんしうつらな窈窕晴江轉。參差遠岫連。窈窕、晴江轉じ、參差、遠軸連る。ちやうせんに相思無晝夜。東注似長川。さうしちうやとうちう相思、晝夜なく、東注、長川に似たり。【字解】【一】彩票江西志に「郵陽湖は、南昌府城の東北一百五十里に在り、卽ち禹貫の彭蠡なり、一名宮亭湖、一名揚淵湖、南昌饒州南康の三郡に勝り、上流諸水を合して入る、周圍數百里、圖さ四十里、長さ三百里、春夏の間ごとに、江漢水濕れば、彭蠡の本、觀として流るるを得すして、逆同倒積、遂に巨浸を成し、淵渺數百餘里、復た畔岸なし。二水漸く消するに遠べば、彭蠡の水、はじめて大江に出で、南岸に籠つて行き、二水と顔顏して毒に趣る」とある。3姑蘇楊齊賢の解に「姑蘇は蘇州吳郡、その東日出の地に近きを以て、故に日邊といふ」とある。3·事親歸つて親を訪ふ。三孝廉船世說に「張憑、孝廉に擧げらゐ、都を出でて、その才氣を負ひ、必ず時彥に參せむといひ、劉尹に脂らんと欲す。〓里及び同じく擧げられしもの、共に之を笑ふ。張、遂に到に詣り、〓言日を彌り、因つて留宿す。曉に至つて、劉日く、且つ去れ、正に卿を取つて共に撫軍に贈るべし、と張.船に遣る。同侶、何處に宿せしかを問ふ。張笑つて答へず。須臾にして、眞長、傳を遣し、張季廉の船を覓めしむ、同侶惋愕す」とある。かうれんわうほうかおやえねつceちふしゃうレ孝廉王某の歸つて親に觀せむとするを送つたのである。【題義】この詩は、王の名字等は不詳。それし2カメイわうかうれんVII :をおやこtあから、詩に因つて考へると、王孝廉は、今郡陽に居り、そして、親は姑蘇に在るものと見える。ほうれいこ:べうまんてんがつモ治につしゆつたちらBieいく【詩意】彭蠡の湖水は、渺漫天と合し、そして、姑蘇は遠く日出の邊に在つて、相去ること幾千里、すなは:こちら:いまおやごかいしよくへいをん;これが卽ち君の行く手の路である。君は、今親を省せむとして、海色の平穩ならむとするを候し、そかうれんはらいよいしゆつほつ:たびちおいえうてうざいかうxして、孝廉の船を移して、愈よ出發せむとして居る。これから先の旅路に於て、窈窕たる晴江は、幾てんせつとゑんしうたいながひPakすゐこくけへいゑんたびか轉折してうねり、參差たる遠岫は、一帶長く延いて連り、水國の景色は、あくまで、平遠であまささうしねんちうやべつたひがしむかちやうせんる。かくて、君の去りし後、わが相思の念は、晝夜の別なく、絕えず、東に向つて、さながら長川とおな同じである。っがんれんりうすゐ。¥ところおもしろけいれんりくてう【餘論】これは五律であるが、領聯は流水の對をなし、一氣に下つた處が面白い。頸聯は、なほ六朝ううそんの風味を存して居る。それがんれんりうすゐ。領聯は流水の對をなし、¥ところおもしろ一氣に下つた處が面白い。けいれん頸聯は、りくてうなほ六朝送遺王李廉顏省